Ok lets start at the beginning. when we get to the end we'll stop.
1) The over the air HDTV card for Linux is a good card and is fully suported under MythTv as plug and play. More power to you.
Great, I love power.
2) Get a separate (AGP) graphics card that is supported heavily in Linux with an mpg decoder chip onboard (stay away from ATI since doesn't work in Myth very well) to reduce the strain on the board
Ok, I apologize for my ignorance on this, but I guess ATI means any card that is made by ATI Technologies Inc? I've heard that there are other brands of cards that use the same technology or something. I guess these should be out, too? Are they clearly labeled?
Also, what does AGP mean?
3) In order to get an HDTV type picture that isn't blocky and washed onto your HDTV you will need a transcoder brick that will take your VGA signal (also called RGB) and convert it/maintain it as an HD signal through component(Y-Pr-Pb)/VGA. Message me for more on this piece.
I can't believe this is the only way to get the signal to my TV. After going through the transcoder will it really display in HD resolution? And that thing is gonna run me around $100 isn't it?